Select Safe Zone, place at least three corners, and close the outline with Enter or by clicking its first corner. Those are the two closure methods Jogamedev confirmed on Steam. Once the outline is closed, plan an entrance civilians can reach.

Draw and close the outline
Use the left mouse button to set corners around the buildings and people you want inside. If you have only two points, add a third before closing the shape. The closing click goes on the original point, while Enter closes the outline automatically.
Give civilians a route inside
For a walled zone, place a Gate on a side that connects to a clear street. Follow the approach from the crowd to the entrance and look for walls or buildings that interrupt it. Once there is a usable entrance, the guide to Corridor and Hold explains how to gather and move the crowd.