A dedicated endless-wave mode is unconfirmed in Zombies Aren't Real. The developer has demonstrated Sandbox, where players can place things and adjust rules. That demonstration does not establish a preset mode with automatically recurring waves.

What Sandbox offers
The developer's editor and Sandbox demonstration explains how to open Sandbox and experiment with the scenario. It suits players who want more control over the setup. The public endless-mode discussion is a player request, and it does not announce an available mode.
Where to check for a new mode
The Steam listing describes city missions and Steam Workshop custom maps. Check the official news hub for an announcement that names endless play or describes its rules. A custom scenario may have its own goals, so read the Workshop description before assuming it plays indefinitely.